Lecture bilingue
Nouvelles anglaises contemporaines, Collectif, Folio Bilingue, février 2006, 175 p. Un recueil de nouvelles par de grands auteurs britanniques contemporains (Martin Amis, Ian McEwan, Graham Swift) dans la plus pure tradition du livre bilingue : une page en anglais, une en français pour apprécier toute la subtilité du texte et de sa traduction. Recommandé par […]
Lecture bilingue
Pipite a disparu, Calouan et Clémence Ihizçaga, Editions Zoom, mai 2010, 40 p. Alors que le camion de déménagement est sur le point de partir pour emmener Pierre vers sa nouvelle maison, le petit garçon réalise que son chat, Pipite, a disparu. Avant de pouvoir partir, il va se mettre à le chercher jusque dans […]
L’uniforme à l’école entre tradition et modernisme.
Choisir son uniforme à l’école constitue aujourd’hui une avancée dans certaines écoles britanniques. « Un uniforme pourquoi faire ? » rétorquent les Français nouvellement installés à Londres.