Tu penses surtout que ça ne sert à rien puisque tu vas revenir vivre en France et que l’anglais appris à l’école est bien suffisant. Même si tu as (un peu) raison, vivre en Angleterre change, malgré tout, un peu la donne :
– Comme les autochtones parlent presque tous anglais (normal, non ?), tu vas aiguiser sans t’en rendre compte ton oreille pour comprendre ce que te dit le chauffeur de bus, le professeur de sport, et surtout la voix dans le métro qui annonce la cause de l’arrêt entre deux stations. Et tu vas impressionner tes cousins qui viendront te voir à Pâques !
– L’avantage d’une grande ville comme Londres est qu’elle est aussi remplie d’étrangers comme toi. Donc, si tu n’as pas acquis un accent « so British » et que l’on devine que tu n’es pas Londonien depuis trois générations en t’écoutant parler, personne ne t’en voudra. D’ailleurs, les Anglais raffolent de l’accent français !
– Tu vas découvrir le plaisir de comprendre les films dans leur version originale. Si tu aimes les séries américaines, Iron Man ou Hunger Games, tu vas apprécier la voix réelle des acteurs, le mouvement des lèvres qui correspond aux mots prononcés et surtout les jeux de mots intraduisibles dans d’autres langues. « My name is Bond, James Bond », ça sonne mieux !
– Tu vas parler l’anglais avec les expressions quotidiennes, moins figées que celles qu’on apprend en classe. Elles sont correctes bien sûr, mais ne sont pas toujours les plus employées. Entre « take care », « enjoy your day » et « see you », tu verras qu’il existe plusieurs façons de dire au revoir en dehors de « goodbye » !
– Apprendre une langue aide à comprendre les coutumes, la façon de penser et même les sports d’un peuple. Jouer au rugby ou au foot dans un club anglais est une expérience unique, même si c’est pour se faire houspiller !
Profite à fond de la vie anglaise pour apprendre la langue. Car, même si tu vis plus tard en France, tu pourras voyager et te faire comprendre presque partout dans le monde puisque l’anglais est souvent la langue utilisée pour communiquer entre étrangers !
Marie-Christine Hugonnard, 10 février 2014
www.tutorat-londres.com
