Les écoles françaises et bilingues

La scolarité française et bilingue : mode d’emploi 

Avec de nombreux établissements accueillant des élèves de la crèche au lycée, les écoles françaises ne manquent pas, à Londres notamment.

Écoles sous contrat, écoles partenaires, homologuées ou non comment s’y retrouver ?

Retrouvez les informations détaillées sur un réseau éducatif coordonné.

Menu

Établissements en gestion directe, sous contrat, conventionnés ou homologués … Comment s'y retrouver ?

Contrairement aux idées reçues, la plupart des établissements sont privés. Ceux qui ne le sont pas sont en gestion directe par l’AEFE.

Les établissements en gestion directe (EGD) par l’AEFE, ça veut dire quoi ?  Cela signifie que leur budget est agrégé à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

Il s’agit du Lycée français Charles de Gaulle (Ecole primaire et secondaire) de ses trois annexes primaires : l’Ecole primaire de Wix (Clapham), l’Ecole primaire Marie d’Orliac (Fulham)et l’Ecole primaire André Malraux (Ealing).

Le reste des établissements, c’est à dire la majorité, sont de droits privés. Ils sont gérés, soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français, telle la Mission laïque française (MLF) comme EIFA à Londres, ou de droit étranger comme pour le CFBL à Kentish town.  Ils se différencient par la nature juridique  des liens qu’ils entretiennent avec l’AEFE (convention, partenaire ou aucun lien) et par le fait qu’ils soient homologués ou non.

Ces écoles sont des écoles autogérées, souvent gérées par des associations de droit privé, français ou étranger, elles ont passé une convention avec l’AEFE, qui en général apporte des subventions et assure le recrutement des professeurs.

D’autres établissements ont choisi un mode de coopération plus souple avec l’AEFE sous la forme d’un partenariat.

Il s’agit par exemple du Lycée International de Londres (LIL) Winston Churchill qui est donc ni géré et financé par l’AEFE mais par un fond privé, le FECT (French Education Charitable Trust), projet privé partenaire de l’AEFE.

Pour finir vous avez les écoles, libres ou privées qui ont choisi de n’avoir aucun rapport avec l’Etat français. Elles délivrent des enseignements en français mais ces derniers n’ont reçu aucune homologation de la part des autorités françaises, soit parce qu’elles ne l’ont pas demandé alors qu’elles ont le niveau nécessaire, soit parce qu’elles ne remplissent pas les conditions pour être homologuées.

L’homologation des écoles à Londres

Qu’est ce qu'une école homologuée ?

Pour être reconnu par l’Etat, les établissements scolaires français établis à l’étranger doivent faire une demande d’homologation auprès des autorités françaises. Cette homologation une fois obtenue va attester de leur conformité aux programmes, aux objectifs pédagogiques et aux règles d’organisation applicables en France. Des inspecteurs du ministère de l’Éducation nationale visitent régulièrement ces établissements et examinent la conformité à ces critères pour les différents niveaux d’enseignement. L’homologation s’applique à un niveau d’étude spécifique, il est donc possible qu’une école ne soit pas homologuée à 100% mais seulement quelques-unes de ces classes.

Quel intérêt concret pour vous ?

Mettre son enfant dans une école homologuée garantit à votre enfant à la fin d’un cycle (par exemple le primaire en Cm2) de poursuivre sa scolarité dès la 6ème dans un des établissements homologues du réseau de l’AEFE, en fonction des disponibilités, et également dans le système scolaire français si vous rentrez en France.

A noter également que la plupart des écoles françaises à Londres ont choisi de privilégier le bilinguisme : soit en ouvrant des classes bilingues, soit des sections britanniques, soit encore en intégrant des parties du curriculum UK. Avec chacune, une façon différente de traiter le bilinguisme.

Si l’école n’est pas homologuée, cela ne signifie pas qu’elle n’est pas recommandable (certains établissements n’en font parfois pas la demande de certification), mais qu’elle ne vous garantit pas la continuité dans le système français.

Il faudra sans doute trouver des solutions en dehors de l’école afin de soutenir davantage vos enfants.

Vous pouvez retrouver les conditions d’admission de ces établissements sur leurs différents sites internet.

Sachez que, même si depuis quelques années l’offre s’est étoffée sur Londres, selon les niveaux recherchés et les connaissances de l’enfant, les places ne sont pas toujours disponibles dans l’établissement que vous souhaitez.

École maternelle, primaire, secondaire ou pour les études supérieures, Avenue des Ecoles vous propose ses services de conseil et d’accompagnement pour vous aider dans ce choix primordial. 

Découvrez nos actualités