Glossaire

AERES : Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (cf. « Trouver le bon master », AVE).

AFEP : Association française pour les enfants précoces (cf. « L'école et les enfants intellectuellement précoces », AVE).

AEFE : Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

ANEFE : Association nationale des écoles françaises à l'étranger.

BEP : Brevet d'études professionnelles (cf. « Sortir du secondaire sans diplôme : Etat des lieux », AVE).

CAP : Certificat d'aptitude professionnelle (cf. « Sortir du secondaire sans diplôme : Etat des lieux », AVE).

CFBL : Collège français bilingue de Londres (cf. « Création d'un nouvel établissement scolaire à Londres », AVE).

CNED : Centre national d'enseignement à distance (cf. « CNED : choisissez la formule Royaume-Uni », AVE).

CNESER : Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Comprehensive school : Ecole publique anglaise sans examen d'entrée (cf. « Choisir une école anglaise ? Mode d'emploi », AVE).

DFEE : Department for education and employment, Ministère de l'éducation et de l'emploi en Grande Bretagne (cf. « Déroulement des cycles scolaires d'apprentissage français et anglais dans l'école primaire à Londres », AVE).

Ecole conventionnée : Ecole reconnue par l'Etat, qui enseigne le programme de l'Education nationale et qui reçoit une aide de l'Etat sous forme de postes d'enseignants (cf. « Ecoles à Londres : mode d'emploi », AVE).

Ecole homologuée : Ecole reconnue par l'Education nationale, mais qui ne reçoit aucune aide de l'Etat français. Elle s'engage à respecter les programmes et est régulièrement inspectée par l'Education nationale (cf. « Ecoles à Londres : mode d'emploi », AVE).

EIP : Enfant intellectuellement précoce (cf. « L'école et les enfants intellectuellement précoces », AVE).

Ecole privée : L'école libre ou privée n'a aucun rapport avec l'Etat français. Elle délivre des enseignements en français mais ces derniers n'ont reçu aucune homologation de la part des autorités françaises, soit parce que l'école ne l'a pas demandée, soit parce qu'elle ne remplit pas les conditions nécessaires (cf. « Ecoles à Londres : mode d'emploi », AVE).

Ecole sous contrat : Ecole en gestion directe avec l'Education nationale via l'AEFE (cf. « Ecoles à Londres : mode d'emploi », AVE).

Ecole du samedi /Petites écoles FLAM : Ecoles offrant aux enfants français ou bi-nationaux scolarisés dans le système anglais, des cours de français visant à améliorer leurs compétences en français (cf. « Vous souhaitez permettre à vos enfants de poursuivre et d'améliorer leur apprentissage du français. Les petites écoles FLAM sont la solution », AVE).

FAPEE : Fédération des associations des parents d'élèves à l'étranger.

Free School : Etablissement scolaire directement financé par l'Etat (soit gratuit), doté d'une direction indépendante gérée par un groupe de parents, de professeurs, de Charities, d'entreprises ou divers groupes… (cf. « Free School : une nouvelle école en Angleterre ? », AVE).

GCSE : General Certificate of Secondary Education.

Grammar school : Ecole publique ou semi privée avec examen d'entrée (cf. « Grammar School : une bonne alternative face au coût exorbitant des écoles privées ? », AVE).

Graphothérapie : Rééducation de l'écriture qui s'adresse aux enfants et aux adolescents éprouvant des difficultés à écrire (cf. « La graphothérapie ou comment traiter les troubles de l'écriture chez l'enfant ou l'adolescent », AVE).

HCE : Haut conseil de l'éducation.

Independent school : Ecole anglaise privée complètement indépendante du pouvoir central tout comme celui du local. Ces écoles, aux frais de scolarité très élevés, sont souvent de grande renommée (cf. « Ecoles à Londres : mode d'emploi », AVE).

IUFM : Institut Universitaire de Formation des maîtres.

Méthode Montessori : Pédagogie fondée sur l'encouragement et le respect des différents stades de développement de l'enfant (cf. « La pédagogie Montessori : pratique d'une éducation nouvelle », AVE).

Nursery school : Equivalent de garderie et d'école maternelle pouvant aller de la naissance jusqu'aux quatre ans révolus de l'enfant (cf. « Quelques conseils pour faire du premier jour en nursery un succès », AVE).

Ofqual : Office of qualifications and examinations regulation. Organisme de réglementation des qualifications générales et professionnelles en Angleterre. Organisme de control des examens.

OFSTED : Office for Standards in Education.

Petites écoles FLAM / Ecoles du samedi : Ecoles offrant aux enfants français ou bi-nationaux scolarisés dans le système anglais, des cours de français visant à améliorer leurs compétences en français (cf. « Vous souhaitez permettre à vos enfants de poursuivre et d'améliorer leur apprentissage du français. Les petites écoles FLAM sont la solution », AVE).

Plan école de Londres : Lancé le 19 juin 2008, le Plan école a pour objectif de « développer l'offre d'enseignement de la langue et de la culture françaises au Royaume-Uni » (cf. « Dernières actualités et perspectives du Plan école», AVE).

Primary school : Equivalent de l'école primaire allant de Reception à Year 6. (cf. « Déroulement des cycles scolaires d'apprentissages français et anglais dans l'école primaire », AVE).

PTA : Parent and Teacher Association, association des parents d'élèves au sein des établissements britanniques.

Public school : Ecole anglaise privée, souvent de grande renommée comprenant de petits effectifs et aux frais de scolarité très élevés (cf. « Ecoles à Londres : mode d'emploi », AVE).

SAT : Standard Attainment Tests : tests nationaux dans les écoles primaires et secondaires anglaises.

State school : Ecole anglaise gratuite : école d'Etat ou école “confessionnelle”, catholique ou anglicane (cf. « Ecoles à Londres : mode d’emploi », AVE).

 

Additional Information